Los adoquines del Viejo San Juan guardan las huellas centenarias de una época colonial española llena de tradiciones religiosas y culturales, conflictos políticos así como las alegrías y desencantos que envuelven el mundo cambiante de hoy. Las flores del arbol de flamboyán dan el toque fresco que la naturaleza comparte con los que caminan por ahí.

***

The cobblestones of Old San Juan keep the centenary traces of a Spanish colonial era full of religious and cultural traditions, political conflicts as well as the joys and disappointments that surround the changing world of today. The flowers of the flamboyant tree give the fresh touch that nature shares with those who walk around.